Special Olympics have launched a new campaign #ChoosetoInclude #EligeIncluir. Here are some materials in both English and Spanish
For many, isolation and loneliness don’t end when the pandemic is over. Let’s build a truly inclusive, accessible and sustainable world for people with disabilities. We chose to include and, together with @olimpiadasespeciales, we seek a more dignified, just and inclusive world for people of ALL abilities! #ChooseToInclude too, and help us build a better tomorrow.
Para muchos, el aislamiento y la soledad no terminan al acabar la pandemia. Construyamos juntos un mundo realmente inclusivo, accesible y sostenible para personas con discapacidades. #EligeIncluir, síguenos en redes, y conoce más sobre los programas de @OlimpiadasEspeciales que crean un mejor mañana para TODOS.
We woke up one day alone, on islands. But we built bridges between them, and found each other again. Because we missed the voice of our families, the laughter of friends and the warmth of community. A post COVID-19 world must include the voice and contribution of each and every one of its members. We chose to include, and together with @olimpiadasespeciales, we seek a more dignified, just and inclusive world for people of ALL abilities! #ChooseToInclude too. Help us build bridges towards a better world
Nos despertamos un día solos, en islas. Pero tendimos puentes entre ellas, y nos volvimos a encontrar. Porque extrañamos la voz de la familia, la risa del amigo y el calor de la comunidad. Un mundo posCOVID-19 debe incluir la voz y la decisión de TODOS sus integrantes. #EligeIncluir y construye con nosotros el puente hacia un mundo realmente inclusivo, accesible y sostenible para personas con discapacidad.
Whether it’s competing against each other, or together on the same team, on the playing field we’re all equals. And off the field, we’re equal too. Through sports, we offer people with or without intellectual disabilities the opportunities to enjoy, compete and develop their physical, social and emotional skills. We chose to include, and together with @olimpiadasespeciales, we seek a more dignified, just and inclusive world for people of ALL abilities!
Ya sea compitiendo el uno contra el otro, o juntos en el mismo equipo, en el campo de juego somos iguales. Fuera de él, también. A través de los deportes, ofrecemos a las personas con y sin discapacidad intelectual oportunidades para disfrutar y competir y desarrollar sus habilidades físicas, sociales, y emocionales.
#EligeIncluir y ayuda a construir un mundo posCOVID19 realmente inclusivo.
Play together. Grow together. Win together. A better world is possible if you include people of ALL abilities. We chose to include, and together with @olimpiadasespeciales, we seek a more dignified, just and inclusive world for people of ALL abilities!
#ChooseToInclude too, and become a part of something bigger.
Jugar juntos. Crecer juntos. Triunfar juntos. Un mejor mundo es posible sólo si incluye a personas de TODAS las habilidades. #EligeIncluir y síguenos, para construir un mundo posCOVID19 realmente inclusivo.
Día Internacional de las Personas con Discapacidad 2020 (DIPD)
En 1992, las Naciones Unidas creó el Día Internacional de las Personas con Discapacidad (DIPD), para promover los derechos, el bienestar y la participación íntegra e igualitaria de las personas con discapacidades y su inclusión en todos los aspectos de la sociedad y su desarrollo.
DIPD 2020
En el 2020, el tema del Día Internacional de las Personas con Discapacidad será “Reconstruyendo un mundo mejor: hacia un mundo posCOVID-19 accesible, sostenible e inclusivo a discapacidades”.
Las personas con discapacidades se ven afectadas de una manera desproporcional en cuanto a las consecuencias sociales, económicas y de salud causadas por la pandemia de COVID-19. Por eso es que este año queremos enfatizar sobre la importancia del fortalecimiento del acceso universal a servicios esenciales, incluyendo las protecciones sociales y el acceso a servicios de salud de calidad, a la educación, a infraestructuras digitales, a información accesible, al empleo y otras oportunidades socio-culturales para asegurar que las personas con discapacidad no sean olvidadas en tiempos de crisis y más allá.
ACTIVACIÓN
La pandemia de COVID-19 ha presentado una desafiante situación global, en donde el aislamiento, la desconexión, las rutinas alteradas y la disminución de los servicios ha impactado fuertemente en las vidas y la salud mental de miles de personas con discapacidades alrededor del mundo.
Pero también nos ha planteado una interesante oportunidad: la utilización de tecnologías para amplificar la voz de las personas con discapacidad, incrementar la visibilidad y concientización de los desafíos que enfrentan en su participación en la sociedad, y la necesidad de incluirlos en la toma de decisiones para la construcción de un mejor mundo posCOVID-19.
Hemos incluido texto e imágenes que podrán utilizar en redes, enfocadas en el área deportiva, y la labor que Olimpiadas Especiales y todos los programas de América Latina realizan en éstas áreas, inclusive durante los períodos de aislamiento por la pandemia de COVID-19.
FACEBOOK: @olimpiadasespeciales
INSTAGRAM: @olimpiadasespeciales
Twitter: @OEamericalatina
